1
00:00:00,000 --> 00:00:02,870
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,570
(ക്വാക് ഡോങ് യോൺ)

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
(ഗോ സോംഗ് ഹീ)

4
00:00:11,540 --> 00:00:14,840
(ബേ ഹ്യൂൺ സുങ്)

5
00:00:15,870 --> 00:00:18,660
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,380
(ബേക് ഹ്യൂൻ ജിൻ / ഹിയോ ജംഗ് ഡോ)

7
00:00:23,130 --> 00:00:26,219
(ഗോ വൂ റി / ജിയോൺ സിയോക്ക്
ചാൻ / ബേക് സൂ ജാങ്)

8
00:00:26,220 --> 00:00:29,930
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,010
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

10
00:00:39,570 --> 00:00:41,529
(പുരാതന നോവലുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ജീവിതത്തിൻ്റെ ധാരണ തേടുന്നു...)

11
00:00:41,530 --> 00:00:44,219
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

12
00:00:44,220 --> 00:00:46,269
എന്നിരുന്നാലും, പല ആളുകളെയും പോലെ,

13
00:00:46,270 --> 00:00:48,869
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തേക്കാൾ യാഥാർത്ഥ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു

14
00:00:48,870 --> 00:00:52,079
ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,839
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,469
അവൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
അത് രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയായി.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,049
ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

18
00:00:58,050 --> 00:00:59,280
(സിഇഒ കിം യോങ് തേക്ക്)

19
00:01:00,630 --> 00:01:03,260
അതെ, സിഇഒ കിം.

20
00:01:03,300 --> 00:01:07,399
ഒരു ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിം യോങ് തേക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

21
00:01:07,400 --> 00:01:11,889
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്കായി ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചു,
അവനെക്കാൾ ഇളയവനും ഞരക്കമുള്ളവനും.

22
00:01:11,890 --> 00:01:16,459
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു ചെറിയ സബ് കോൺട്രാക്റ്റിംഗ് ആണ്
കമ്പനി ഉടമയും കരാർ കമ്പനി ജീവനക്കാരനും.

23
00:01:16,460 --> 00:01:18,999
യെൻ വീണാലും,
ഡോളർ ഉയരും.

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,839
ഐഗൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,589
എന്തിനായിരുന്നു അത്?

26
00:01:22,590 --> 00:01:25,739
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.

27
00:01:25,740 --> 00:01:28,629
ഞാൻ ഓർത്തത് കൊണ്ടാണോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ

28
00:01:28,630 --> 00:01:32,039
എനിക്ക് വേണം എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ കയറൂ...

29
00:01:32,040 --> 00:01:34,049
കാരണം അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു പാവപ്പെട്ട കമ്പനിയിലെ ജീവിതം?

30
00:01:34,050 --> 00:01:35,829
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

31
00:01:35,830 --> 00:01:41,670
സങ്കീർണ്ണമായ ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മദ്യം അവൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും എനിക്ക് ഒഴിച്ചു.

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,049
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ക്യാബിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു.

33
00:01:46,050 --> 00:01:49,069
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വെള്ള കവറും ഉണ്ടായിരുന്നു

34
00:01:49,070 --> 00:01:50,339
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

35
00:01:50,340 --> 00:01:55,159
സഹായിക്കുക എന്നാൽ കവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുക
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിഗണനയോടൊപ്പം.

36
00:01:55,160 --> 00:01:57,249
ഇത് രേഖാമൂലമുള്ള ക്ഷമാപണമാണോ?

37
00:01:57,250 --> 00:02:01,819
ഇതൊരു മൂന്നാംകിട നോവൽ മാത്രമാണ്
ഒരു മൂന്നാംകിട എഴുത്തുകാരൻ എഴുതിയത്!

38
00:02:01,820 --> 00:02:03,959
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഈ നോവൽ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ?

39
00:02:03,960 --> 00:02:05,949
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

40
00:02:05,950 --> 00:02:09,199
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

41
00:02:09,200 --> 00:02:14,490
(എപ്പിസോഡ് 6: വേദനാജനകവും എന്നാൽ ഉന്മേഷദായകവുമാണ്,
ഗോസ് മസാജ് തോക്ക് "ടാപ്പർ")

42
00:02:17,990 --> 00:02:20,499
നിങ്ങൾ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

43
00:02:20,500 --> 00:02:22,189
- ആരാ...
- എസ്♪♪♪...

44
00:02:22,190 --> 00:02:24,859
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഞെട്ടിപ്പോയി.

45
00:02:24,860 --> 00:02:26,879
മാ തൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

46
00:02:26,880 --> 00:02:28,599
ടി-ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

47
00:02:28,600 --> 00:02:30,489
പകരം ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകും!

48
00:02:30,490 --> 00:02:32,539
ഇതെല്ലാം തീരുമാനിച്ച് മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു!

49
00:02:32,540 --> 00:02:33,919
മാനേജർ, ഇല്ല, വാ വാ ഹ്യൂങ്!

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,369
നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂങ്ങിനെപ്പോലെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ!

51
00:02:36,370 --> 00:02:39,129
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്!

52
00:02:39,130 --> 00:02:41,110
തിരികെ ഇരിക്കുക.

53
00:02:42,790 --> 00:02:45,869
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും
വരിയുടെ പ്രാധാന്യം...

54
00:02:45,870 --> 00:02:49,159
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

55
00:02:49,160 --> 00:02:51,159
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വന്നതിനെ നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

56
00:02:51,160 --> 00:02:53,690
നീയും കണ്ടു, മിസ്റ്റർ മാ തൻ!

57
00:02:55,770 --> 00:02:57,699
നിങ്ങൾ അത് മൂന്ന് തവണ കണ്ടു.

58
00:02:57,700 --> 00:02:59,729
ഇവിടെ നിന്നും...

59
00:02:59,730 --> 00:03:01,699
ഇതുപോലെ താഴേക്ക്.

60
00:03:01,700 --> 00:03:03,589
ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങിയാൽ...

61
00:03:03,590 --> 00:03:06,220
(ജനറൽ മാനേജർ ജിയുമായി ഉച്ചഭക്ഷണം)
ഇതു മാത്രമാണ് ഫലം.

62
00:03:07,650 --> 00:03:10,999
ഞാൻ ആ വരി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

63
00:03:11,000 --> 00:03:12,099
നമുക്ക് പോകാം.

64
00:03:12,100 --> 00:03:14,839
ജനറൽ മാനേജർ നിങ്ങളെ രണ്ടാനച്ഛനായി സ്വീകരിച്ചു,

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,959
അതിനാൽ മനോഹരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. ശരി?

66
00:03:17,960 --> 00:03:19,129
- കാങ് മി.
- ശരി.

67
00:03:19,130 --> 00:03:20,169
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

68
00:03:20,170 --> 00:03:23,519
അവനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി കരുതി ധാരാളം കഴിക്കുക.

69
00:03:23,520 --> 00:03:26,189
മാ തൻ, ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കാലത്തു ഗോവണി ഉണ്ടു.

70
00:03:26,190 --> 00:03:28,150
കാര്യങ്ങൾ കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു.

71
00:03:32,190 --> 00:03:34,069
സ്വന്തം ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

72
00:03:34,070 --> 00:03:36,599
ടോസ് ചെയ്യുന്ന സൺബേസ്
ഹൂബയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം...

73
00:03:36,600 --> 00:03:39,819
അവർ ശരിക്കും ഭീരുക്കളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.

74
00:03:39,820 --> 00:03:43,799
ഞാൻ ആ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഒരാളായി.

75
00:03:43,800 --> 00:03:45,619
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

76
00:03:45,620 --> 00:03:47,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക-

77
00:03:50,860 --> 00:03:53,219
ഹേയ്, മാനേജർ ചാ ഇന്ന് ശരിക്കും ഇല്ലേ?

78
00:03:53,220 --> 00:03:55,469
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം മുറിവേറ്റു, എവിടെ?

79
00:03:55,470 --> 00:03:57,390
ശരി എനിക്കറിയാം?

80
00:03:59,870 --> 00:04:02,460
(അവസാന രാത്രി) - സാങ് സിക് ഒപ്പാ?
- എച്ച്-ഹേ യംഗ്.

81
00:04:06,250 --> 00:04:07,529
ഹേ യംഗ്!

82
00:04:07,530 --> 00:04:10,180
ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാമോ?

83
00:04:12,530 --> 00:04:16,739
ഡോക്ടർ, ടി-ചികിത്സ
നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

84
00:04:16,740 --> 00:04:18,709
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വന്നത്?

85
00:04:18,710 --> 00:04:20,079
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം എത്തി.

86
00:04:20,080 --> 00:04:22,079
അത് അത്ര മോശമാണോ?

87
00:04:22,080 --> 00:04:23,379
നേരം വൈകി...

88
00:04:23,380 --> 00:04:24,979
എസ്-ക്ഷമിക്കണം?

89
00:04:24,980 --> 00:04:27,239
ഞാൻ പറയുന്നത് അത് കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്
എൻ്റെ ജോലി വിടാനുള്ള സമയം.

90
00:04:27,240 --> 00:04:29,699
അടുത്ത തവണ നേരത്തെ വരൂ.

91
00:04:29,700 --> 00:04:32,339
- എൻ്റെ കൈകൾ സുഖമാണോ?
- അതെ.

92
00:04:32,340 --> 00:04:34,099
അവർ ചെറുതായി ഉളുക്കിയിരിക്കുന്നു.

93
00:04:34,100 --> 00:04:38,730
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോളം കാസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ അമിതമായി പീഡിപ്പിക്കരുത്.

94
00:04:40,890 --> 00:04:43,179
നീ ശരിക്കും ഞെട്ടിയിരിക്കണം ഉണ്ണി.

95
00:04:43,180 --> 00:04:45,549
ഐഗൂ, സാങ് സിക് ഒപ്പ...

96
00:04:45,550 --> 00:04:48,999
അയാൾക്ക് ഞാൻ എന്താണ്
നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നത് തുടരുകയാണോ?

97
00:04:49,000 --> 00:04:51,389
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേദനിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്.
ഹേ യംഗ്.

98
00:04:51,390 --> 00:04:52,619
അപ്പോൾ?

99
00:04:52,620 --> 00:04:55,430
നിങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

100
00:04:56,680 --> 00:04:58,449
ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

101
00:04:58,450 --> 00:05:00,459
എൻ്റെ സാങ് സിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ മതി.

102
00:05:00,460 --> 00:05:02,239
അവൻ്റെ കീഴ്ഭാഗം വേദനിച്ചാൽ അത് വലിയ കാര്യമാണ്.

103
00:05:02,240 --> 00:05:04,229
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? താഴത്തെ പുറം.

104
00:05:04,230 --> 00:05:05,609
- ഉണ്ണി...
- അതെ?

105
00:05:05,610 --> 00:05:07,149
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:05:07,150 --> 00:05:09,399
അധികം ശ്രമിക്കരുത്.

107
00:05:09,400 --> 00:05:13,269
ഞങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

108
00:05:13,270 --> 00:05:15,409
സാങ് സിക്ക് എന്നെ മരണം വരെ പ്രണയിക്കുന്നു.

109
00:05:15,410 --> 00:05:18,879
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു കാരണം
അവന് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:05:18,880 --> 00:05:22,459
- സൺബേ, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകി.
- സാങ് സിക്ക്, തേനേ.

111
00:05:22,460 --> 00:05:24,489
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

112
00:05:24,490 --> 00:05:28,319
നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

113
00:05:28,320 --> 00:05:30,489
സൺബേ, ദയവായി നിർത്തുക.

114
00:05:30,490 --> 00:05:33,119
നാ റേയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ...

115
00:05:33,120 --> 00:05:34,679
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

116
00:05:34,680 --> 00:05:37,959
- ഉച്ചത്തിൽ.
- നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക.

117
00:05:37,960 --> 00:05:40,429
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

118
00:05:40,430 --> 00:05:42,899
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

119
00:05:42,900 --> 00:05:46,269
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!

120
00:05:46,270 --> 00:05:50,119
ഉണ്ണി, സാങ് സിക് ഒപ്പ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ ഞാൻ എല്ലാം...

121
00:05:50,120 --> 00:05:52,329
മോതിരം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന്.

122
00:05:52,330 --> 00:05:54,259
ക്ഷമിക്കണം?

123
00:05:54,260 --> 00:05:55,820
മിസ്. ഹേ യംഗ്.

124
00:05:56,760 --> 00:05:59,639
നീ അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ല ഉണ്ണി.

125
00:05:59,640 --> 00:06:01,059
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

126
00:06:01,060 --> 00:06:02,329
- ബൈ.
- ഹായ്.

127
00:06:02,330 --> 00:06:03,399
ഇതിനകം?

128
00:06:03,400 --> 00:06:06,400
M-Ms. ഹേ യംഗ്, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല...

129
00:06:07,440 --> 00:06:14,189
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

130
00:06:14,190 --> 00:06:17,259
നിങ്ങൾ മിസ് ഹെ യങ്ങിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീയും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

131
00:06:17,260 --> 00:06:20,059
ഹേ യങ്ങാണ് ആദ്യം അത് കൊണ്ടുവന്നത്.

132
00:06:20,060 --> 00:06:24,959
ഒരു കാര്യവും കാണാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു
ഒളിവിൽ. നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

133
00:06:24,960 --> 00:06:28,020
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചത്?

134
00:06:28,840 --> 00:06:31,159
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

135
00:06:31,160 --> 00:06:33,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാമോ?

136
00:06:33,160 --> 00:06:35,049
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
ഒരു കൈമാറ്റത്തിന് അപേക്ഷിക്കാം.

137
00:06:35,050 --> 00:06:38,329
ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലമില്ല
കൈമാറാൻ- - എന്തായാലും.

138
00:06:38,330 --> 00:06:39,949
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

139
00:06:39,950 --> 00:06:42,679
ഞാൻ അത് ചോദിക്കും. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
ഇത് എന്താണ്?

140
00:06:42,680 --> 00:06:44,469
അറിഞ്ഞ നാൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

141
00:06:44,470 --> 00:06:46,039
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കാത്തപ്പോൾ.

142
00:06:46,040 --> 00:06:50,219
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം, ചതവുകൾ, ഇപ്പോൾ ഒരു കാസ്റ്റ് പോലും.

143
00:06:50,220 --> 00:06:52,869
എസ്-സൺബേ, ഐഗൂ...

144
00:06:52,870 --> 00:06:55,659
എന്നിരുന്നാലും, ദയവായി ഇത് വീട്ടിൽ ധരിക്കുക.

145
00:06:55,660 --> 00:06:56,640
എന്ത് ധരിക്കണം?

146
00:06:56,641 --> 00:07:00,749
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചെരിപ്പുകൾ വാങ്ങി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.

147
00:07:00,750 --> 00:07:03,740
എപ്പോഴാണ് അവന് സമയം കിട്ടിയത്?

148
00:07:04,460 --> 00:07:07,039
- ദയവായി അവ പരീക്ഷിക്കുക.
- എൻ്റെ, എൻ്റെ.

149
00:07:07,040 --> 00:07:08,610
എൻ്റെ നന്മ.

150
00:07:14,270 --> 00:07:18,340
ദൈവമേ!

151
00:07:23,780 --> 00:07:25,320
സൺബേ.

152
00:07:28,080 --> 00:07:29,670
സൺബേ...

153
00:07:30,560 --> 00:07:32,999
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തുക്കളെ, കാരണം ഇത് പ്രവൃത്തിദിവസമാണ്

154
00:07:33,000 --> 00:07:35,229
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും അറിയാം.

155
00:07:35,230 --> 00:07:37,419
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ.

156
00:07:37,420 --> 00:07:38,729
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?

157
00:07:38,730 --> 00:07:41,850
സാങ് സിക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

158
00:07:42,640 --> 00:07:44,439
എന്നിട്ടും ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:07:44,440 --> 00:07:46,739
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു, അങ്ങനെ
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

160
00:07:46,740 --> 00:07:48,439
ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ a♪♪.

161
00:07:48,440 --> 00:07:50,310
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

162
00:07:57,530 --> 00:07:59,470
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, സൺബേ.

163
00:08:07,240 --> 00:08:10,179
സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

164
00:08:10,180 --> 00:08:12,430
ഒരു രോഗിയെ തനിയെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

165
00:08:23,200 --> 00:08:24,289
അങ്ങനെ...

166
00:08:24,290 --> 00:08:26,380
അസീസ് വന്നു.

167
00:08:29,480 --> 00:08:32,369
എപ്പോൾ ആദ്യം സഹായിക്കാമെന്ന് അസീസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി അവൻ കേട്ടു.

168
00:08:32,370 --> 00:08:33,659
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാനും പണം വാങ്ങാനും പോകുകയാണോ?

169
00:08:33,660 --> 00:08:34,779
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷപാതം.

170
00:08:34,780 --> 00:08:37,779
അസീസ് കണക്കാക്കുന്നില്ല
സൗഹൃദത്തിന് മുന്നിൽ അക്കങ്ങൾ.

171
00:08:37,780 --> 00:08:41,269
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സൺബേ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടായപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

172
00:08:41,270 --> 00:08:43,789
കൂടാതെ, അസീസ് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്തു.

173
00:08:43,790 --> 00:08:45,919
- അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര് "ഐറ്റിംഗേൽ" എന്നായിരുന്നു.
- ഐഗൂ.

174
00:08:45,920 --> 00:08:48,499
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല. ദൈവമേ.

175
00:08:48,500 --> 00:08:51,189
എനിക്ക് ഒരു പണിയാൻ കഴിഞ്ഞു
രോഗികളുമായി ടവർ

176
00:08:51,190 --> 00:08:53,229
അസീസ് അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന്.

177
00:08:53,230 --> 00:08:55,129
അത് മറക്കുക. വേണ്ട, നന്ദി.

178
00:08:55,130 --> 00:08:57,099
എനിക്ക് വെറുതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചതുകൊണ്ടോ?

179
00:08:57,100 --> 00:09:01,380
നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരോ മറ്റോ ആണോ?

180
00:09:02,600 --> 00:09:04,340
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥമാണ്...

181
00:09:08,050 --> 00:09:09,509
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യട്ടെ.

182
00:09:09,510 --> 00:09:11,129
- ഐഗൂ.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

183
00:09:11,130 --> 00:09:13,149
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

184
00:09:13,150 --> 00:09:15,869
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, സൺബേ. നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം.

185
00:09:15,870 --> 00:09:16,840
ദയവായി നിശ്ചലമായി വിശ്രമിക്കുക.

186
00:09:16,841 --> 00:09:19,779
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

187
00:09:19,780 --> 00:09:21,259
സഹായം സ്വീകരിക്കുക.

188
00:09:21,260 --> 00:09:25,189
അസീസ് ഈ ആഴ്ചയും സ്വതന്ത്രനാകും.

189
00:09:25,190 --> 00:09:26,459
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

190
00:09:26,460 --> 00:09:27,919
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാം, ശരി?

191
00:09:27,920 --> 00:09:29,789
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ, സൺബേ.

192
00:09:29,790 --> 00:09:31,209
അതിനടിയിലും തുടയ്ക്കണം.

193
00:09:31,210 --> 00:09:32,639
W-എവിടെ, എവിടെ?

194
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
അവിടെത്തന്നെ. വശം.

195
00:09:33,641 --> 00:09:36,160
- ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം.

196
00:09:43,920 --> 00:09:46,509
ഏതുതരം കൊറിയൻ
ചിയോങ്‌ഗുക്ജാങ് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

197
00:09:46,510 --> 00:09:48,359
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മണം കാരണം ധൈര്യം.

198
00:09:48,360 --> 00:09:49,869
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

199
00:09:49,870 --> 00:09:52,139
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ചിയോങ്‌ഗുക്ജാങ് ആക്കിയിട്ടില്ലേ?

200
00:09:52,140 --> 00:09:55,529
അന്നത്തെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല...
എൻ്റെ അമ്മ തയ്യാറാക്കിയത്.

201
00:09:55,530 --> 00:09:57,949
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല -

202
00:09:57,950 --> 00:10:01,569
അതായത്, അത് പാപമല്ല
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ.

203
00:10:01,570 --> 00:10:03,829
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഇല്ല
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തണം.

204
00:10:03,830 --> 00:10:07,569
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാം
പതുക്കെ പതുക്കെ.

205
00:10:07,570 --> 00:10:09,169
ഒന്നാമതായി, ചിയോങ്‌ഗുക്ജാങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

206
00:10:09,170 --> 00:10:11,149
ഇത് കഴിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാകൂ.

207
00:10:11,150 --> 00:10:12,859
അത് സ്കൂപ്പ് ചെയ്ത്

208
00:10:12,860 --> 00:10:15,680
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

209
00:10:21,210 --> 00:10:22,809
ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

210
00:10:22,810 --> 00:10:26,440
ഒരു കൊറിയക്കാരനും ഇതിൻ്റെ രുചി മോശമാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

211
00:10:28,550 --> 00:10:31,239
ഹലോ? അതെ.

212
00:10:31,240 --> 00:10:35,019
Y-അതെ. ചെയർമാൻ ഉത്തരവിട്ടത്? ശരി!

213
00:10:35,020 --> 00:10:37,009
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

214
00:10:37,010 --> 00:10:40,340
റോൾ ഔട്ട്, റോൾ ഔട്ട്!

215
00:10:42,530 --> 00:10:47,180
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ചെയർമാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവ്.

216
00:10:48,040 --> 00:10:50,059
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി ഏൽപ്പിച്ചു,

217
00:10:50,060 --> 00:10:53,339
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 ഇതിൽ
ഗൗസിൻ്റെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

218
00:10:53,340 --> 00:10:56,179
LA-ലെ ഗാസ് ഫോൺ അൺപാക്ക് ഇവൻ്റ്?

219
00:10:56,180 --> 00:10:57,879
അത് ടീം 1 ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

220
00:10:57,880 --> 00:11:00,279
ഗാസ് ഡ്രെസ്സർ കൺവെൻഷൻ
ഗംഗാനത്തിലെ പരിപാടി!

221
00:11:00,280 --> 00:11:02,089
കൺവെൻഷൻ പരിപാടി?

222
00:11:02,090 --> 00:11:05,249
അത് ടീം 2 ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

223
00:11:05,250 --> 00:11:06,449
പിന്നെ വേറെ എന്തുണ്ട്?

224
00:11:06,450 --> 00:11:08,589
2022 ഗോസ് മസാജ് ഗൺ
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശനം

225
00:11:08,590 --> 00:11:12,299
പരിപാടിയും വോളണ്ടിയർ സ്ട്രീറ്റും
Bulgwangcheon-ലെ ശുചീകരണ പരിപാടി!

226
00:11:12,300 --> 00:11:15,340
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ടീം 3.

227
00:11:21,870 --> 00:11:23,229
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?

228
00:11:23,230 --> 00:11:25,069
ദയവായി അത് നന്നായി പൊതിയുക, ജനറൽ മാനേജർ.

229
00:11:25,070 --> 00:11:25,970
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ!

230
00:11:25,971 --> 00:11:27,990
യുദ്ധം!

231
00:11:28,880 --> 00:11:31,139
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ?

232
00:11:31,140 --> 00:11:34,529
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ വരുമ്പോൾ നമ്മുടെ
ഹൈ-സ്പെക് മസാജ് തോക്ക് ലോകത്തേക്ക്?

233
00:11:34,530 --> 00:11:36,769
അത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണ്
നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഇവൻ്റ്

234
00:11:36,770 --> 00:11:40,099
വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ആവശ്യങ്ങളും
എന്നതിലേക്ക് വലിയ തോതിൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

235
00:11:40,100 --> 00:11:43,649
കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി
തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്!

236
00:11:43,650 --> 00:11:47,949
മൂക്ക് പരത്താനുള്ള അവസരമാണിത്
ഞങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്ന ആളുകൾ.

237
00:11:47,950 --> 00:11:51,859
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... അവസരം ഒരു അവസരമാണ്,
ഒരു അവസരം ഒരു അവസരമാണ്.

238
00:11:51,860 --> 00:11:55,629
പക്ഷേ ആ സംഭവം നാളെ നടക്കുകയല്ലേ?

239
00:11:55,630 --> 00:11:56,879
അതെ, എനിക്കറിയാം.

240
00:11:56,880 --> 00:11:58,809
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ് കാരണം
സെറോണയുടെ വിക്ഷേപണത്തിൻ്റെ.

241
00:11:58,810 --> 00:12:01,179
എന്നിരുന്നാലും! എന്നിരുന്നാലും!

242
00:12:01,180 --> 00:12:04,929
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ അരികിൽ രണ്ടു പേർ കൂടി

243
00:12:04,930 --> 00:12:08,399
ആർ തയ്യാറാകും
ടീമിന് വേണ്ടി ത്യാഗം, അല്ലേ?

244
00:12:08,400 --> 00:12:10,179
ഇപ്പോൾ കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് വരൂ.

245
00:12:10,180 --> 00:12:12,519
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കും.

246
00:12:12,520 --> 00:12:15,350
ഞാൻ ആദ്യം നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

247
00:12:19,440 --> 00:12:20,759
- ഒന്ന്!
- രണ്ട്!

248
00:12:20,760 --> 00:12:22,950
- മൂന്ന്!
- നാല്!

249
00:12:23,620 --> 00:12:25,059
അവനാണ്.

250
00:12:25,060 --> 00:12:26,869
- അഞ്ച്!
- അഞ്ച്?

251
00:12:26,870 --> 00:12:28,700
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

252
00:12:29,990 --> 00:12:32,479
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാനർ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചെയർമാൻ്റെ ഛായാചിത്രവും

253
00:12:32,480 --> 00:12:35,719
അതിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് പോസ്റ്റുചെയ്യുക
സ്റ്റേജ്, അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

254
00:12:35,720 --> 00:12:37,179
വളരെ മോശമല്ല.

255
00:12:37,180 --> 00:12:38,369
വളരെ നല്ലതല്ല.

256
00:12:38,370 --> 00:12:40,309
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകലം പാലിക്കുന്നത്?

257
00:12:40,310 --> 00:12:42,739
- നമുക്ക് കുറച്ച് തല കറങ്ങാം.
- ക്ഷമിക്കണം?

258
00:12:42,740 --> 00:12:45,870
റാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി അൽപ്പം.

259
00:12:53,590 --> 00:12:55,709
അത് എവിടെ പോയി? ദൈവമേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:12:55,710 --> 00:12:57,809
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത് ചെയ്തു
ഈ സമയം നീ മറന്നോ?

261
00:12:57,810 --> 00:13:01,540
ഞാൻ മറന്നു... എൻ്റെ പൊക്കിൾ.

262
00:13:02,380 --> 00:13:05,769
കാരണം നിങ്ങൾ വിളിച്ചു
തല കറങ്ങുന്നു...

263
00:13:05,770 --> 00:13:08,339
ശരിയാണോ? ഹെഡ്-സ്പിൻ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തല കറക്കുക.

264
00:13:08,340 --> 00:13:09,639
ഗൗരവമായി, അല്ലേ?

265
00:13:09,640 --> 00:13:11,209
അയ്യോ, എനിക്ക് എൻ്റെ പൊക്കിൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

266
00:13:11,210 --> 00:13:14,129
നിങ്ങളുടെ നർമ്മം കാരണം, ജനറൽ മാനേജർ.

267
00:13:14,130 --> 00:13:17,370
ഗീസ്, നിങ്ങൾ ഒരു മുഖസ്തുതിക്കാരനാണ്.

268
00:13:19,160 --> 00:13:24,229
ഒരു കമ്പനിയിൽ ജീവനക്കാരനായ...
ശരിക്കും എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

269
00:13:24,230 --> 00:13:26,140
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

270
00:13:27,300 --> 00:13:32,069
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും...
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

271
00:13:32,070 --> 00:13:33,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

272
00:13:33,920 --> 00:13:35,909
ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ട്.

273
00:13:35,910 --> 00:13:39,939
മാ തൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:13:39,940 --> 00:13:43,759
എന്നെപ്പോലെ പരാജിതനായി മാറരുത്.

275
00:13:43,760 --> 00:13:46,319
വെല്ലുവിളിക്കാൻ മടിക്കുന്നവൻ
മറ്റുള്ളവരോട് ജാഗ്രത പുലർത്തുമ്പോൾ.

276
00:13:46,320 --> 00:13:49,559
ഹേയ്, കമ്പനി അല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം.

277
00:13:49,560 --> 00:13:52,269
കമ്പനിയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. ശരി?

278
00:13:52,270 --> 00:13:54,030
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

279
00:14:03,760 --> 00:14:05,830
ഗൗസ്?

280
00:14:10,180 --> 00:14:13,599
ആ ടാറ്റൂ... ഗൗസ് ലോഗോ അല്ലേ?

281
00:14:13,600 --> 00:14:15,609
നിങ്ങൾ കമ്പനിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം അല്ലേ...

282
00:14:15,610 --> 00:14:18,329
കമ്പനിയെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
- കൃത്യമായി.

283
00:14:18,330 --> 00:14:20,490
എന്നെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

284
00:14:27,580 --> 00:14:29,499
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

285
00:14:29,500 --> 00:14:31,719
അസീസ്, നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം.

286
00:14:31,720 --> 00:14:33,669
എനിക്ക് ഇൻവോയ്സ് അയച്ചാൽ മതി
ഇന്നത്തെയും ഭാവിയിലെയും വാങ്ങലുകൾ.

287
00:14:33,670 --> 00:14:35,719
- പലിശ സഹിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
- കുഴപ്പമില്ല.

288
00:14:35,720 --> 00:14:38,930
അസീസിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

289
00:14:40,230 --> 00:14:41,529
സാങ് സിക്കിനും ഇതിൽ ചിലത് ഉണ്ടാകട്ടെ.

290
00:14:41,530 --> 00:14:44,810
അവൻ ഒരു നാടൻ ചക്കയാണ്,
അതിനാൽ അവൻ ഇതിൽ മയങ്ങിപ്പോകും.

291
00:14:45,590 --> 00:14:47,580
കാത്തിരിക്കൂ.

292
00:14:48,670 --> 00:14:50,410
തിന്നുക.

293
00:14:51,140 --> 00:14:53,630
നല്ല പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

294
00:14:55,410 --> 00:14:58,819
വഴിയിൽ, അസീസ്. നിങ്ങളുടെ പരിചരണം എ
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ആഡംബരപൂർണമാണ്.

295
00:14:58,820 --> 00:15:01,099
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ, നാ റേ.

296
00:15:01,100 --> 00:15:03,049
അസീസ് ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലത്ത്

297
00:15:03,050 --> 00:15:05,259
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും ലഘുഭക്ഷണവും കഴിച്ചിരുന്ന കൊക്കോ,

298
00:15:05,260 --> 00:15:09,700
പോപ്പിയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടു,
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചിരുന്നവർ.

299
00:15:11,320 --> 00:15:12,829
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:15:12,830 --> 00:15:16,160
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആശുപത്രി ഇതായിരുന്നു-
- നാ റേ, കൈ.

301
00:15:17,460 --> 00:15:20,099
അത് ശരിയാണ്. അത് ആയിരുന്നു
ഡോഗോൺ ഗുഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

302
00:15:20,100 --> 00:15:22,649
വെറ്റ് ഡോക്ടർ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.

303
00:15:22,650 --> 00:15:25,249
എന്താ ചേട്ടാ? ആയിരുന്നു
ഒരു മൃഗാശുപത്രി?

304
00:15:25,250 --> 00:15:28,880
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നായയെപ്പോലെ പെരുമാറിയത്-
- നാ റേ, ബാംഗ്!

305
00:15:30,980 --> 00:15:32,559
കുറച്ച് ബ്രെഡും കഴിക്കൂ♪.
("Bbang" എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ അപ്പമാണ്)

306
00:15:32,560 --> 00:15:35,710
വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

307
00:15:38,060 --> 00:15:41,159
മിസ്റ്റർ മാ തൻ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്.

308
00:15:41,160 --> 00:15:43,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തൂക്കിയിടേണ്ടിവരും
അവിടെ വളരെക്കാലം.

309
00:15:43,440 --> 00:15:46,309
സൂര്യപ്രകാശം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

310
00:15:46,310 --> 00:15:47,599
ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

311
00:15:47,600 --> 00:15:50,439
അല്ല, അത് നിങ്ങളാണ്
ഗെയിമുകളിൽ ഗൌരവമായി മുലകുടിക്കുന്നു.

312
00:15:50,440 --> 00:15:52,159
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

313
00:15:52,160 --> 00:15:54,349
കഴിവില്ലാത്തവരും അറിവില്ലാത്തവരുമായി
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

314
00:15:54,350 --> 00:15:57,649
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ മുലകുടിച്ചത്?
- അതെ.

315
00:15:57,650 --> 00:16:02,209
മിസ്റ്റർ മാ തൻ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക കളിക്കാൻ?

316
00:16:02,210 --> 00:16:03,339
തീർച്ചയായും.

317
00:16:03,340 --> 00:16:05,269
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കളിക്കാം,
മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:16:05,270 --> 00:16:07,390
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക, ഷൂട്ട്!

319
00:16:10,410 --> 00:16:11,679
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മാ തൻ.

320
00:16:11,680 --> 00:16:13,249
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയട്ടെ.

321
00:16:13,250 --> 00:16:14,579
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

322
00:16:14,580 --> 00:16:16,539
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, ശരി.

323
00:16:16,540 --> 00:16:19,459
ഹേയ്, മാ തൻ. ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

324
00:16:19,460 --> 00:16:20,859
ഒരു ഗെയിമിൽ ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:16:20,860 --> 00:16:22,889
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

326
00:16:22,890 --> 00:16:24,059
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

327
00:16:24,060 --> 00:16:26,439
ഇന്ത്യൻ, ബോപ്പ്♪! (ഒരു സാധാരണ ശിക്ഷ
കൊറിയയിൽ ഒരു കളിയിൽ തോറ്റവർക്ക്)

328
00:16:26,440 --> 00:16:28,229
ഐഗൂ, എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

329
00:16:28,230 --> 00:16:30,129
- ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം അടിച്ചിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ എത്ര റൗണ്ടുകൾ കളിച്ചു?

330
00:16:30,130 --> 00:16:32,979
മാ തൻ 14 തവണ ഇടിച്ചതിനാൽ...

331
00:16:32,980 --> 00:16:35,329
ഞങ്ങൾ 14 റൗണ്ടുകൾ കളിച്ചു.

332
00:16:35,330 --> 00:16:38,139
കൊള്ളാം, കളികളിൽ മാ ടൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

333
00:16:38,140 --> 00:16:40,569
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

334
00:16:40,570 --> 00:16:42,089
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

335
00:16:42,090 --> 00:16:45,399
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:16:45,400 --> 00:16:47,829
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

337
00:16:47,830 --> 00:16:49,099
ആവേശകരമായ!

338
00:16:49,100 --> 00:16:51,360
വിനോദം-

339
00:16:53,180 --> 00:16:54,419
ഹേയ്.

340
00:16:54,420 --> 00:16:56,329
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളോ മറ്റോ ആണോ?
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?

341
00:16:56,330 --> 00:16:57,699
നീ അവനെ തേൻ പൂശിയോ?

342
00:16:57,700 --> 00:17:01,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
എഴുന്നേൽക്കുക!

343
00:17:04,950 --> 00:17:08,029
- ഹേയ്, സാങ് സിക്ക്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്, അസീസ്.

344
00:17:08,030 --> 00:17:10,849
ഇതാണ് നീ എന്നോട് കിട്ടാൻ പറഞ്ഞത്.
വറുത്ത ചിക്കൻ, മുരിങ്ങക്കായ മാത്രം, അല്ലേ?

345
00:17:10,850 --> 00:17:12,789
അതെ, അതെ. അത് ശരിയാണ്. നല്ല ജോലി.

346
00:17:12,790 --> 00:17:16,010
- സൺബേയുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഉള്ളിൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുന്നു.

347
00:17:16,700 --> 00:17:18,400
സൺബേ.

348
00:17:22,340 --> 00:17:25,509
വോൾ, വോൾ, വോൾ♪.
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം)

349
00:17:25,510 --> 00:17:27,460
എസ്-സൺബേ...

350
00:17:30,880 --> 00:17:33,479
തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. ഞാൻ കാസ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച♪. (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ തിങ്കളാഴ്ചയാണ് വോൾ-യോ-ഇൽ)

351
00:17:33,480 --> 00:17:35,459
അതെ, അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച.

352
00:17:35,460 --> 00:17:37,800
എന്താണത്? നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ലേ?

353
00:17:40,090 --> 00:17:43,250
ശരി. നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

354
00:17:45,090 --> 00:17:46,889
എപ്പോഴാ വന്നത്?

355
00:17:46,890 --> 00:17:49,360
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

356
00:18:00,710 --> 00:18:03,709
- കോഴി?
- അതെ.

357
00:18:03,710 --> 00:18:05,590
ഇത് വറുത്ത ചിക്കൻ ആണ്...

358
00:18:06,620 --> 00:18:09,319
സൺബേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

359
00:18:09,320 --> 00:18:12,209
പി-നിൻ്റെ നാവ് അകത്തേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്...

360
00:18:12,210 --> 00:18:13,249
അസീസ്!

361
00:18:13,250 --> 00:18:15,269
നാ റേ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

362
00:18:15,270 --> 00:18:18,109
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

363
00:18:18,110 --> 00:18:19,889
അതെ, അത് അസീസ് ആണ്.

364
00:18:19,890 --> 00:18:21,550
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

365
00:18:22,390 --> 00:18:24,609
ശമ്പളം ഇരട്ടിയാക്കണോ?

366
00:18:24,610 --> 00:18:25,849
സൺബേ. ഇത് കഴിക്കൂ.

367
00:18:25,850 --> 00:18:27,079
ഇത് കഴിക്കൂ.

368
00:18:27,080 --> 00:18:29,629
- നന്ദി.
- അതെ.

369
00:18:29,630 --> 00:18:31,710
ശരി, ശരി.

370
00:18:33,850 --> 00:18:36,219
കാരണം അസീസ് പോകണം
വീണ്ടും ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

371
00:18:36,220 --> 00:18:37,459
എന്ത്? ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്?

372
00:18:37,460 --> 00:18:39,179
അതെ, സ്വയം സഹായിക്കുക. ശരി?

373
00:18:39,180 --> 00:18:41,220
അസീസ്!

374
00:18:51,640 --> 00:18:53,699
ജീനി, ദയവായി ടിവി ഓണാക്കുക.

375
00:18:53,700 --> 00:18:56,340
ശരി. ടിവി ഓണാക്കുന്നു.

376
00:19:07,630 --> 00:19:09,970
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് സ്ക്രീൻ കാണാൻ കഴിയില്ല.

377
00:19:12,260 --> 00:19:14,430
- സൺബേ.
- അതെ?

378
00:19:18,010 --> 00:19:20,269
സൺബേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതല്ലേ
ഇതുപോലൊരു ഇടവേള എടുക്കാൻ സമയമായോ?

379
00:19:20,270 --> 00:19:21,469
അതെ.

380
00:19:21,470 --> 00:19:24,619
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഞാൻ പറയണം, പക്ഷേ ...

381
00:19:24,620 --> 00:19:26,719
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്ന സമയം നല്ലതായിരുന്നു.

382
00:19:26,720 --> 00:19:29,530
ജനറൽ മാനേജർ എ
ഇവൻ്റ് കാരണം മാനസികാവസ്ഥ.

383
00:19:30,520 --> 00:19:32,259
എന്താ ചേട്ടാ?

384
00:19:32,260 --> 00:19:35,399
ഞാൻ നന്ദി പറയണോ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്?

385
00:19:35,400 --> 00:19:37,399
ഇല്ല...

386
00:19:37,400 --> 00:19:40,969
എന്തോ പോലെ തോന്നി
ഞാൻ കാരണം കാണാതായി

387
00:19:40,970 --> 00:19:43,139
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.

388
00:19:43,140 --> 00:19:45,120
ശൂന്യമായി തോന്നി.

389
00:19:47,790 --> 00:19:51,459
നിങ്ങൾ എന്തോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വെളുത്ത ശബ്ദം പോലെ.

390
00:19:51,460 --> 00:19:55,949
സ്ഥിരതയുടെ ഒരു ബോധം നൽകുന്നു ഒപ്പം
ഏകാന്തതയുടെ ബോധം കുറയ്ക്കുന്നു.

391
00:19:55,950 --> 00:19:57,829
W-എന്താണ്?

392
00:19:57,830 --> 00:20:00,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

393
00:20:00,690 --> 00:20:04,119
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്... ഞാൻ
നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

394
00:20:04,120 --> 00:20:07,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ, സൺബേ.

395
00:20:11,520 --> 00:20:14,130
സൺബേ, വെള്ളം. വെള്ളം കുടിക്കുക.

396
00:20:31,410 --> 00:20:34,219
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

397
00:20:34,220 --> 00:20:36,650
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...

398
00:20:39,660 --> 00:20:41,530
ഇപ്പോൾ ഒരു നായ.

399
00:20:42,980 --> 00:20:44,179
നീ...

400
00:20:44,180 --> 00:20:47,570
സൺബേ, എളുപ്പമാണ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

401
00:20:48,770 --> 00:20:50,640
എഫ്-ഫെച്ച്!

402
00:20:55,910 --> 00:20:57,169
ഹേയ്, മാ തൻ.

403
00:20:57,170 --> 00:20:59,429
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകളിൽ ശരിക്കും വശീകരിക്കുന്നു.

404
00:20:59,430 --> 00:21:01,989
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:21:01,990 --> 00:21:03,929
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

406
00:21:03,930 --> 00:21:08,460
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

407
00:21:15,200 --> 00:21:17,499
മിസ്റ്റർ മാ തൻ? ഈ സമയത്ത് എന്താണ് കാര്യം?

408
00:21:17,500 --> 00:21:20,889
മിസ് കാങ് മി, ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ആരെങ്കിലും.

409
00:21:20,890 --> 00:21:22,709
ഇന്ന് ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.

410
00:21:22,710 --> 00:21:23,929
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

411
00:21:23,930 --> 00:21:26,759
അത് പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുതിരസവാരി പോലെ എളുപ്പമാണ്,

412
00:21:26,760 --> 00:21:28,149
ഗോൾഫ്, യാച്ച് റേസിംഗ്, എല്ലാം
അതിൽ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

413
00:21:28,150 --> 00:21:29,869
എനിക്ക് അതുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

414
00:21:29,870 --> 00:21:31,699
ആ ഗെയിമുകൾ എങ്ങനെ ജയിക്കാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

415
00:21:31,700 --> 00:21:32,979
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല കാരണം
തോൽവി ബോധത്തിൻ്റെ.

416
00:21:32,980 --> 00:21:35,179
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
നാളെ ജോലിയിൽ കാണാം.

417
00:21:35,180 --> 00:21:39,660
എങ്ങനെ ജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഞാൻ റദ്ദാക്കും-

418
00:21:40,410 --> 00:21:42,190
മിസ്. കാങ് മി.

419
00:21:53,080 --> 00:21:56,779
ഞാൻ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ജിയോൺ കാങ് മി ആണ്, ഇവിടെ
നിങ്ങളെ ഒരു കളി ആയുധമാക്കി മാറ്റാൻ.

420
00:21:56,780 --> 00:21:58,409
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ദുർബലമായ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക.

421
00:21:58,410 --> 00:22:00,929
- നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

422
00:22:00,930 --> 00:22:03,990
ഗെയിമുകളിൽ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

423
00:22:04,700 --> 00:22:06,499
- അതെ!
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

424
00:22:06,500 --> 00:22:08,329
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകളുടെ ചക്രവർത്തിയാകാൻ പോകുകയാണോ?

425
00:22:08,330 --> 00:22:09,310
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും!

426
00:22:09,311 --> 00:22:12,530
- ഉച്ചത്തിൽ!
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും!

427
00:22:16,730 --> 00:22:17,809
ഹഞ്ച് ഗെയിം♪!
- ഒന്ന്! (അവസാനം നമ്പർ ഉച്ചരിക്കുന്നതോ അതേ നമ്പർ പറയുന്നതോ ആയ ഒരു ഗെയിം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഗെയിം)

428
00:22:17,810 --> 00:22:20,869
വളരെ വൈകി! വീണ്ടും പോകൂ. ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ബോധ്യം!

429
00:22:20,870 --> 00:22:22,029
- ഹഞ്ച് ഗെയിം!
- ഒന്ന്!

430
00:22:22,030 --> 00:22:24,069
വളരെ താമസിച്ചു! വളരെ താമസിച്ചു! വളരെ താമസിച്ചു!

431
00:22:24,070 --> 00:22:26,659
- ശരിയായി ചെയ്യുക! 10 ആവർത്തനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക!
- ഒന്ന്!

432
00:22:26,660 --> 00:22:28,059
ഹഞ്ച് ഗെയിം. ഒന്ന്!

433
00:22:28,060 --> 00:22:28,840
ഹഞ്ച് ഗെയിം. ഒന്ന്!

434
00:22:28,841 --> 00:22:30,179
അടുത്തത് ലാഡർ ഗെയിം ആണ്.

435
00:22:30,180 --> 00:22:31,789
ബേക്ക് മാ ടാൻ, നീ!

436
00:22:31,790 --> 00:22:33,709
നിങ്ങൾ ലാഡർ ഗെയിമിൽ മുലകുടിക്കുന്നു!

437
00:22:33,710 --> 00:22:37,089
ലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ലാഡർ ഗെയിം ഏകാഗ്രതയാണ്.

438
00:22:37,090 --> 00:22:38,599
ഏകാഗ്രത!

439
00:22:38,600 --> 00:22:41,119
ഡ്രോയിംഗ് വേഗത്തിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

440
00:22:41,120 --> 00:22:42,969
- ഏത് നമ്പർ?
- നമ്പർ രണ്ട്!

441
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ...

442
00:22:43,971 --> 00:22:45,529
W-Wight-

443
00:22:45,530 --> 00:22:47,610
നമ്പർ രണ്ട്?

444
00:22:55,500 --> 00:22:59,939
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക, ഷൂട്ട്!

445
00:22:59,940 --> 00:23:03,059
ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്!

446
00:23:03,060 --> 00:23:05,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:23:09,030 --> 00:23:10,349
എഴുന്നേൽക്കുക!

448
00:23:10,350 --> 00:23:12,909
കൊള്ളാം, കളികളിൽ മാ ടൻ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

449
00:23:12,910 --> 00:23:14,429
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

450
00:23:14,430 --> 00:23:17,280
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

451
00:23:18,600 --> 00:23:20,679
തയ്യാറാണ്.

452
00:23:20,680 --> 00:23:22,690
- ഹഞ്ച് ഗെയിം!
- ഒന്ന്!

453
00:23:23,610 --> 00:23:25,530
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

454
00:23:44,980 --> 00:23:47,399
(2022 ഗൗസ് മസാജ് ഗൺ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശനം)
കോസ്മിക് ഗേൾസിൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

455
00:23:47,400 --> 00:23:50,599
ഒരു ആഘോഷ പ്രകടനം
ചോകോം അംഗങ്ങൾ വഴി.

456
00:23:50,600 --> 00:23:53,359
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു!

457
00:23:53,360 --> 00:23:56,150
ഒരു കൈയടി, ദയവായി!

458
00:24:00,210 --> 00:24:03,349
♫ Hmph! Hmph! ♫

459
00:24:03,350 --> 00:24:05,299
ഒരുക്കങ്ങളെല്ലാം പൂർത്തിയായി.

460
00:24:05,300 --> 00:24:07,999
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

461
00:24:08,000 --> 00:24:09,019
ഹേ, മാ തൻ!

462
00:24:09,020 --> 00:24:10,839
- ഹലോ, ഞാൻ ഗൗസിൽ നിന്നാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
- Aigoo, s♪♪♪.

463
00:24:10,840 --> 00:24:12,939
ഹേയ്, തല എണ്ണുക.

464
00:24:12,940 --> 00:24:15,949
Hmph!

465
00:24:15,950 --> 00:24:17,819
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

466
00:24:17,820 --> 00:24:19,089
ഒന്നുമില്ല.

467
00:24:19,090 --> 00:24:20,790
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

468
00:24:23,090 --> 00:24:26,179
♫ എൻ്റെ മനോഹാരിത ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉരുകുക ♫

469
00:24:26,180 --> 00:24:27,909
♫ എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ♫

470
00:24:27,910 --> 00:24:30,089
♫ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എങ്ങനെ?
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ? ♫

471
00:24:30,090 --> 00:24:31,709
♫ എങ്ങനെയുണ്ട്? ♫

472
00:24:31,710 --> 00:24:33,589
♫ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ് ♫

473
00:24:33,590 --> 00:24:35,979
♫ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ് ♫

474
00:24:35,980 --> 00:24:38,109
♫ ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ♫

475
00:24:38,110 --> 00:24:41,169
♫ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കുമോ? ♫

476
00:24:41,170 --> 00:24:45,149
♫ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ♫

477
00:24:45,150 --> 00:24:48,979
♫ Hmph! Hmph! ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ് ♫

478
00:24:48,980 --> 00:24:50,829
♫ Hmph! Hmph! ♫

479
00:24:50,830 --> 00:24:51,959
♫ പക്ഷെ നീ എൻ്റെ മാത്രം ♫

480
00:24:51,960 --> 00:24:53,069
ഹുറേ!

481
00:24:53,070 --> 00:24:56,569
ഒരു വലിയ കരഘോഷം, ദയവായി.

482
00:24:56,570 --> 00:24:59,429
ചെയർമാൻ എത്തിയോ?

483
00:24:59,430 --> 00:25:05,319
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൻ ടീം 2 ൻ്റെ ഇവൻ്റിന് പോയോ?

484
00:25:05,320 --> 00:25:06,649
അവൻ അത് യൂട്യൂബിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

485
00:25:06,650 --> 00:25:08,189
ശരി, നന്ദി. ശരി, ശരി.

486
00:25:08,190 --> 00:25:10,550
ഹേയ്, വേഗം പോയി അത് ഓണാക്കൂ.

487
00:25:11,470 --> 00:25:13,600
ഇപ്പോൾ തത്സമയ സ്ട്രീം ആരംഭിക്കുന്നു.

488
00:25:14,350 --> 00:25:19,419
നമുക്ക് ചെയർമാനെ ചാടിക്കാം
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് പുറത്ത്!

489
00:25:19,420 --> 00:25:22,199
ഗുരുത്വാകർഷണം ഉള്ളിടത്തോളം, അവന് ശരിക്കും കഴിയില്ല

490
00:25:22,200 --> 00:25:23,539
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചാടുക...

491
00:25:23,540 --> 00:25:26,769
ഹേയ്, ഹേയ്. നമുക്ക് എതിർക്കാം
ഇത്തവണ ഗുരുത്വാകർഷണം, വരൂ!

492
00:25:26,770 --> 00:25:28,319
- യുദ്ധം!
- ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.

493
00:25:28,320 --> 00:25:30,569
അതെ, ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

494
00:25:30,570 --> 00:25:33,799
- ക്യാമറ, ഇൻ.
- ക്യാമറ, ഇൻ.

495
00:25:33,800 --> 00:25:35,749
വലിയ സംഭവം!

496
00:25:35,750 --> 00:25:37,759
ബാനർ, ചുരുട്ടുക.

497
00:25:37,760 --> 00:25:40,269
ചെയർമാൻ്റെ മുഖം, ബൂം!

498
00:25:40,270 --> 00:25:41,629
(ഗൗസ്)

499
00:25:41,630 --> 00:25:43,309
ബലൂണുകൾ, പോ... അടുത്തതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

500
00:25:43,310 --> 00:25:45,049
- മൂൺ ഹക്ക്... മൂൺ ഹക്ക്.
- നോക്കൂ!

501
00:25:45,050 --> 00:25:47,369
(പേശികളിൽ മാലിന്യങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു! പിരിമുറുക്കമുള്ള പേശികൾ! ക്ഷീണിച്ച പേശികൾ!
പിരിമുറുക്കമുള്ള പേശികൾ പോലും!) ചെയർമാൻ്റെ മുഖം എവിടെയാണ്?

502
00:25:47,370 --> 00:25:48,809
പിരിമുറുക്കമുള്ള പേശികൾ!

503
00:25:48,810 --> 00:25:51,239
- അത് കേന്ദ്രത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് വ്യക്തമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഇത് ഗൗസിൽ നിന്നാണ്.

504
00:25:51,240 --> 00:25:52,979
- ദി ഗാസ് മസാജ് ഗൺ!
- എസ്♪♪♪!

505
00:25:52,980 --> 00:25:56,260
(പേശികളിൽ മാലിന്യങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു! പിരിമുറുക്കമുള്ള പേശികൾ!
ക്ഷീണിച്ച പേശികൾ! പിരിമുറുക്കമുള്ള പേശികൾ പോലും!)

506
00:25:57,120 --> 00:25:57,930
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:25:57,931 --> 00:26:00,810
ഹേയ്, ഹേയ്. ഓ-അവിടെ!

508
00:26:01,640 --> 00:26:03,069
ഹേയ്!

509
00:26:03,070 --> 00:26:06,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ അവിടെ?

510
00:26:06,300 --> 00:26:07,449
(എനിക്ക് മസാജ് തോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്)

511
00:26:07,450 --> 00:26:09,999
ശ്ശോ... ഹാവൂ...

512
00:26:10,000 --> 00:26:13,209
അവൻ ശരിക്കും ഭൂമി വിടുകയാണ്...

513
00:26:13,210 --> 00:26:16,889
എല്ലാവരും, ഹൈലൈറ്റ്
ഷോ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

514
00:26:16,890 --> 00:26:19,909
അതിനുള്ള ഉള്ളടക്കം
ബി-ബലൂണും ബി-ബാനറും...

515
00:26:19,910 --> 00:26:21,489
പൂർണ്ണമായും മാറി, ഞാൻ കരുതുന്നു?

516
00:26:21,490 --> 00:26:22,929
ഇത് എന്താണ്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

517
00:26:22,930 --> 00:26:25,369
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

518
00:26:25,370 --> 00:26:28,739
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. അവർ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അമ്പ് എയ്യാൻ.

519
00:26:28,740 --> 00:26:30,959
വില്ലുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പരിചയമുള്ളവൻ,

520
00:26:30,960 --> 00:26:35,479
കോസ്മിക് ഗേൾസിൻ്റെ മിസ്. ഡാ യംഗ് ചെയ്യും
ബലൂണിൽ ഒരു ദ്വാരം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

521
00:26:35,480 --> 00:26:38,339
മസാജ് തോക്ക് പോലെ ഉന്മേഷദായകമായി!

522
00:26:38,340 --> 00:26:40,689
- മാ ടാൻ, വേഗം!
- അവളെ നിർത്തൂ!

523
00:26:40,690 --> 00:26:41,969
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

524
00:26:41,970 --> 00:26:44,229
മിസ്റ്റർ എംസി, ദയവായി അവളെ തടയൂ.

525
00:26:44,230 --> 00:26:46,239
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കുക!

526
00:26:46,240 --> 00:26:47,459
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!

527
00:26:47,460 --> 00:26:49,139
താഴെ ഇടുക!

528
00:26:49,140 --> 00:26:51,189
മൂന്ന്!

529
00:26:51,190 --> 00:26:52,869
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

530
00:26:52,870 --> 00:26:53,929
ദയവായി, വേണ്ട!

531
00:26:53,930 --> 00:26:56,570
- ഇല്ല, നിർത്തുക!
- മൂന്ന്.

532
00:27:00,040 --> 00:27:01,940
രണ്ട്!

533
00:27:06,240 --> 00:27:08,179
ഒന്ന്!

534
00:27:08,180 --> 00:27:10,210
ഷൂട്ട്!

535
00:27:36,010 --> 00:27:38,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

536
00:27:46,510 --> 00:27:50,000
ആ മുത്തശ്ശൻ മരിച്ചു...

537
00:27:53,010 --> 00:27:55,480
മരിക്കുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്.

538
00:27:59,010 --> 00:28:02,230
ചെയർമാൻ! ചെയർമാൻ!

539
00:28:03,070 --> 00:28:05,139
അതെ, സംവിധായകൻ?

540
00:28:05,140 --> 00:28:06,659
നീയും കാണണമായിരുന്നു.

541
00:28:06,660 --> 00:28:08,740
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയത്.

542
00:28:14,380 --> 00:28:15,969
ദൈവമേ...

543
00:28:15,970 --> 00:28:18,279
നമ്മൾ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

544
00:28:18,280 --> 00:28:19,609
അസീസ്!

545
00:28:19,610 --> 00:28:22,570
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വീഡിയോകൾ കാണിക്കാമോ?

546
00:28:24,150 --> 00:28:26,239
അസീസ്?

547
00:28:26,240 --> 00:28:28,289
അസീസ്-

548
00:28:28,290 --> 00:28:30,380
അസീസ്.

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,320
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ പോയി?

550
00:28:34,230 --> 00:28:37,179
- വളരെ ഭാരം.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

551
00:28:37,180 --> 00:28:40,429
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, നാ റേ.

552
00:28:40,430 --> 00:28:41,659
അവർ എന്താണ്?

553
00:28:41,660 --> 00:28:43,729
ടാ-ഡാ!

554
00:28:43,730 --> 00:28:45,159
ഇത് എന്താണ്? യുദ്ധമുണ്ടോ?

555
00:28:45,160 --> 00:28:46,899
ഭാരപ്പെടരുത്, അവ ആസ്വദിക്കൂ.

556
00:28:46,900 --> 00:28:48,869
- ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്.
- ശരി, മനസ്സിലായി.

557
00:28:48,870 --> 00:28:50,189
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

558
00:28:50,190 --> 00:28:52,599
- നാ റേയെ പോറ്റാൻ ജ്ജിഗേ.
- ശരി?

559
00:28:52,600 --> 00:28:56,159
- ജ്ജിഗയെ കോരിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള ലാഡിൽ.
- ശരി?

560
00:28:56,160 --> 00:29:00,599
ലാഡിൽ കഴുകുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക ഡിറ്റർജൻ്റ്.

561
00:29:00,600 --> 00:29:03,799
അവ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള കൊട്ട.

562
00:29:03,800 --> 00:29:07,079
കൊട്ട സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള പെട്ടി.

563
00:29:07,080 --> 00:29:08,679
- ഒപ്പം...
- അത് മതി.

564
00:29:08,680 --> 00:29:10,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി, അല്ലേ?

565
00:29:10,300 --> 00:29:11,659
അതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്.

566
00:29:11,660 --> 00:29:12,709
നോക്കൂ.

567
00:29:12,710 --> 00:29:15,339
ഞാൻ പോലും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി
നാ റേയുടെ വ്യായാമത്തിന്.

568
00:29:15,340 --> 00:29:18,179
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് വ്യായാമമാണ്
ഈ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

569
00:29:18,180 --> 00:29:21,689
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം രോഗിയാണോ അത്രയധികം
മെച്ചപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

570
00:29:21,690 --> 00:29:23,319
നിരന്തരം പോയിരുന്ന കൊക്കോ
നടക്കുമ്പോൾ, ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

571
00:29:23,320 --> 00:29:25,889
പോപ്പിയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ, നിശ്ചലനായി-

572
00:29:25,890 --> 00:29:29,500
- പോപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- കാത്തിരിക്കുക.

573
00:29:30,350 --> 00:29:31,930
എന്തുകൊണ്ട്?

574
00:29:33,270 --> 00:29:34,769
ഇത് ഒന്നല്ല...

575
00:29:34,770 --> 00:29:36,869
അസീസ് കൂപ്പൺ മറന്നു.

576
00:29:36,870 --> 00:29:37,959
അവൻ ഉടനെ വരും.

577
00:29:37,960 --> 00:29:39,179
സ്വയം കളിക്കുക.

578
00:29:39,180 --> 00:29:41,899
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല.

579
00:29:41,900 --> 00:29:43,319
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അസീസ്!

580
00:29:43,320 --> 00:29:45,480
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

581
00:29:51,210 --> 00:29:54,310
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പട്ടിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

582
00:30:03,380 --> 00:30:04,959
(സിസി ബാങ്ക്: ലീ സാങ് സിക്ക്)

583
00:30:04,960 --> 00:30:06,509
ഇത് എന്താണ്?

584
00:30:06,510 --> 00:30:07,629
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

585
00:30:07,630 --> 00:30:09,159
- ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നൽകണം, മാനേജർ.

586
00:30:09,160 --> 00:30:11,989
ഹേയ്, സാങ് സിക്ക്, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

587
00:30:11,990 --> 00:30:14,350
ഹേയ്, പാപിയുടെ മുഖം മോഡ് ധരിക്കുക.

588
00:30:16,300 --> 00:30:19,459
കിം മൂൺ ഹക്ക്, വരൂ.

589
00:30:19,460 --> 00:30:23,899
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നന്നായി കറങ്ങുകയുള്ളൂ
സബ് കോൺട്രാക്ടറിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

590
00:30:23,900 --> 00:30:26,699
നിങ്ങൾ ശരിയായി പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, d♪♪♪ അത്!

591
00:30:26,700 --> 00:30:27,909
അത് പോലെ ആവുകയാണെങ്കിൽ
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്

592
00:30:27,910 --> 00:30:32,500
ചിമ്പാൻസികൾക്ക് ജോലി കൊടുക്കാൻ,
നീരാളികളും ഡോൾഫിനുകളും!

593
00:30:33,870 --> 00:30:36,840
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

594
00:30:38,150 --> 00:30:40,949
എൻ്റെ വീട് ഗൗസ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റാണ്.

595
00:30:40,950 --> 00:30:43,799
എൻ്റെ കാർ ഗൗസ് മോട്ടോഴ്സിൽ നിന്നാണ്.

596
00:30:43,800 --> 00:30:47,369
എൻ്റെ കാർഡ് ഗൗസ് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡാണ്.

597
00:30:47,370 --> 00:30:51,629
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോലും
പണം ഗൗസ് ലൈഫിൽ നിന്നായിരിക്കും.

598
00:30:51,630 --> 00:30:56,009
ഞാൻ ഗൗസിൻ്റെ ജോലിക്കാരനാണോ അതോ ഉപഭോക്താവാണോ?

599
00:30:56,010 --> 00:31:00,779
നാളെ രാവിലെ, ശരിയായി എഴുതിയത് എഴുതുക
ക്ഷമാപണം നടത്തി അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

600
00:31:00,780 --> 00:31:04,069
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇന്നത്തെ സംഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള കുഴപ്പം,

601
00:31:04,070 --> 00:31:07,719
നിങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കാൽ!

602
00:31:07,720 --> 00:31:12,870
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല
അവർ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?

603
00:31:16,720 --> 00:31:18,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

604
00:31:20,150 --> 00:31:22,259
ഓ-ഹോ? ഞാൻ തീർന്നില്ല.

605
00:31:22,260 --> 00:31:24,359
കിം മൂൺ ഹക്ക്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

606
00:31:24,360 --> 00:31:28,000
ഹായ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ
കിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

607
00:31:36,120 --> 00:31:38,360
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

608
00:31:44,300 --> 00:31:45,609
സൺബേ...

609
00:31:45,610 --> 00:31:48,469
- സൺബേ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

610
00:31:48,470 --> 00:31:50,149
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

611
00:31:50,150 --> 00:31:52,149
നീ പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്!

612
00:31:52,150 --> 00:31:54,110
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

613
00:32:04,130 --> 00:32:08,059
ദയവായി എന്നെ ഇത് ശിക്ഷിക്കൂ!

614
00:32:08,060 --> 00:32:13,859
ഒരു മനുഷ്യൻ, കാരണം മാത്രം
ടീമിനും നിങ്ങൾക്കും കുഴപ്പം,

615
00:32:13,860 --> 00:32:16,169
ഒരു അടിക്കു ശേഷം മാത്രമേ ഉണരൂ.

616
00:32:16,170 --> 00:32:18,669
എനിക്ക് കുറച്ച് തവണ അടിക്കണം

617
00:32:18,670 --> 00:32:24,269
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ, ഒരു വരേണ്യവർഗം
ജോലിയിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്താത്തവൻ!

618
00:32:24,270 --> 00:32:26,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ജനറൽ മാനേജർ!

619
00:32:27,860 --> 00:32:29,049
ഹേയ്, ഹേയ്...

620
00:32:29,050 --> 00:32:32,439
മൂൺ ഹക്ക്, ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ
കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മത പുലർത്തണമായിരുന്നു...

621
00:32:32,440 --> 00:32:34,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്
കൂടാതെ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുമോ?

622
00:32:34,410 --> 00:32:35,929
ഇല്ല, സാരമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

623
00:32:35,930 --> 00:32:38,519
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

624
00:32:38,520 --> 00:32:40,799
നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂങ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു...

625
00:32:40,800 --> 00:32:42,970
ജനറൽ മാനേജർ...

626
00:32:48,370 --> 00:32:50,489
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

627
00:32:50,490 --> 00:32:52,840
(വാസബി)

628
00:32:57,110 --> 00:32:59,589
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ വരുന്നു, മനുഷ്യാ.

629
00:32:59,590 --> 00:33:01,680
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് ഇത്ര എരിവുള്ളത്?

630
00:33:05,200 --> 00:33:07,399
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

631
00:33:07,400 --> 00:33:09,240
ഹേയ്...

632
00:33:10,110 --> 00:33:12,049
നാളെ നമ്മൾ വീണ്ടും ആക്രോശിക്കപ്പെടും.

633
00:33:12,050 --> 00:33:13,729
ഹേയ്, നമ്മൾ ആക്രോശിച്ചാലും,

634
00:33:13,730 --> 00:33:18,059
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകാം
സമയം വിയർക്കുക, ഇന്ന് കുതിർക്കുക.

635
00:33:18,060 --> 00:33:20,009
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങുക.
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

636
00:33:20,010 --> 00:33:21,269
യുദ്ധം!

637
00:33:21,270 --> 00:33:23,490
യുദ്ധം!

638
00:33:24,540 --> 00:33:28,459
ഞാൻ കുതിർക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
വെള്ളത്തിനു പകരം മദ്യം.

639
00:33:28,460 --> 00:33:30,649
ലീ സാങ് സിക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

640
00:33:30,650 --> 00:33:33,329
ജനറൽ ആണെങ്കിൽ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്
മാനേജർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

641
00:33:33,330 --> 00:33:34,809
- അതെ.
- ഹേയ്, എന്താ ഇത്?

642
00:33:34,810 --> 00:33:36,719
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും?

643
00:33:36,720 --> 00:33:38,239
എങ്കിൽ ഞാനും പോകുന്നില്ല.

644
00:33:38,240 --> 00:33:41,079
ഒരു ഗെയിം കളിച്ച് നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് തീരുമാനിക്കരുത്?

645
00:33:41,080 --> 00:33:43,289
പെട്ടെന്നുള്ള മത്സരം.

646
00:33:43,290 --> 00:33:45,379
ഹഞ്ച് ഗെയിം. ഒന്ന്!

647
00:33:45,380 --> 00:33:46,819
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

648
00:33:46,820 --> 00:33:49,170
അവസാനം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

649
00:33:56,310 --> 00:33:57,569
എന്തിനാണ് ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത്?

650
00:33:57,570 --> 00:34:00,230
ഈ സാധനം മക്‌നെ♪ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
(ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ/പുതിയ)

651
00:34:03,800 --> 00:34:06,129
ഹേയ്! ആരാണ് അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്
പൊതു കുളിയിലോ?

652
00:34:06,130 --> 00:34:08,609
ഇവിടെ ഉടമ അഹ്ജുസ്സി ആണ്
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

653
00:34:08,610 --> 00:34:10,609
പുറത്ത് പോയി ഇപ്പോൾ തന്നെ അഴിച്ചു കളയൂ.

654
00:34:10,610 --> 00:34:12,729
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ നഗ്നനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

655
00:34:12,730 --> 00:34:14,549
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനാണ്.

656
00:34:14,550 --> 00:34:17,909
ഹേയ്, ചുറ്റും നോക്കൂ. ആരാണ്
ഇവിടെ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

657
00:34:17,910 --> 00:34:20,599
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
ഒരു പൊതു കുളിമുറിയിലേക്കോ?

658
00:34:20,600 --> 00:34:22,179
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

659
00:34:22,180 --> 00:34:24,010
വരൂ.

660
00:34:24,990 --> 00:34:26,329
ഇവിടെ. തിരിയുക.

661
00:34:26,330 --> 00:34:27,349
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

662
00:34:27,350 --> 00:34:31,029
ഞങ്ങൾ കുതിർന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചൊരിയണം.

663
00:34:31,030 --> 00:34:34,929
സ്‌ക്രബ് ചെയ്തതിനാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്
പിങ്ക് ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

664
00:34:34,930 --> 00:34:36,479
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

665
00:34:36,480 --> 00:34:37,989
- തിരിയുക!
- ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല-

666
00:34:37,990 --> 00:34:40,900
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

667
00:34:55,080 --> 00:34:57,610
അത്രക്ക് വെറുപ്പാണെങ്കിലും,

668
00:35:01,430 --> 00:35:03,739
അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്...

669
00:35:03,740 --> 00:35:08,299
അത് ചൊരിയുന്നു, എന്തോ വീഴുന്നു.

670
00:35:08,300 --> 00:35:10,710
പിന്നെ പൈലിംഗ് ആണ്.

671
00:35:11,590 --> 00:35:15,600
പിങ്ക് സാൾട്ട് സ്‌ക്രബ് ആയിരുന്നു
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ലേ?

672
00:35:17,220 --> 00:35:21,879
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊലിയുള്ളതായി മാറുന്നു.

673
00:35:21,880 --> 00:35:23,950
ഈ വികാരം...

674
00:35:31,930 --> 00:35:32,860
മാറുക.

675
00:35:32,861 --> 00:35:35,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

676
00:35:49,490 --> 00:35:53,250
വരൂ, കൂടുതൽ കഠിനമായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക. കഠിനം -

677
00:35:54,040 --> 00:35:56,119
നീ എൻ്റെ തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു.

678
00:35:56,120 --> 00:35:59,160
ശരിയായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

679
00:36:00,430 --> 00:36:03,299
ഇന്നാണ് അപകടം കണ്ടത്
ഒരു വീഡിയോയിൽ, Sunbae.

680
00:36:03,300 --> 00:36:04,719
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.

681
00:36:04,720 --> 00:36:07,380
എനിക്കതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

682
00:36:09,270 --> 00:36:10,599
അതിലുപരി,

683
00:36:10,600 --> 00:36:14,179
ഒരു അപകടം സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളോട്, കമ്പനിയല്ല.

684
00:36:14,180 --> 00:36:15,040
എന്ത്?

685
00:36:15,041 --> 00:36:18,139
ഉള്ള ഒരാളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

686
00:36:18,140 --> 00:36:19,689
അതെങ്ങനെ പോയി?

687
00:36:19,690 --> 00:36:21,349
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി, അല്ലേ?

688
00:36:21,350 --> 00:36:23,909
ദൂരെ പോകണോ? ദൂരെ എങ്ങോട്ട് പോകണം?

689
00:36:23,910 --> 00:36:25,779
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി.

690
00:36:25,780 --> 00:36:27,219
ദൂരെ എത്തിയോ ഇല്ലയോ?

691
00:36:27,220 --> 00:36:29,729
എന്ത് പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

692
00:36:29,730 --> 00:36:30,799
വീണ്ടും വരണോ?

693
00:36:30,800 --> 00:36:34,189
നീ നിൻ്റെ കൂടെ ദിവസങ്ങളോളം വീട്ടിലിരുന്നു
ഒരു മതിൽ മാത്രം അകലെയുള്ള ഫ്ലർട്ട്.

694
00:36:34,190 --> 00:36:36,829
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവസരം പാഴാക്കി
ആകാശം നിനക്ക് തന്നത്?

695
00:36:36,830 --> 00:36:38,489
അതൊരു ഹല്ലേലൂയയാണ്, ഗൗരവമായി.

696
00:36:38,490 --> 00:36:39,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

697
00:36:39,600 --> 00:36:42,869
ഞാനും നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അടുത്ത വീട്ടിലെ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

698
00:36:42,870 --> 00:36:44,379
അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് മാത്രമാണ്.

699
00:36:44,380 --> 00:36:45,399
ഇപ്പോ അങ്ങനെയല്ലല്ലോ?

700
00:36:45,400 --> 00:36:47,679
ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.

701
00:36:47,680 --> 00:36:51,559
കൂടാതെ, എങ്ങനെ കരോട്ടിഡ് ധമനിയും കഴിയും
വയറുവേദന വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:36:51,560 --> 00:36:52,589
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

703
00:36:52,590 --> 00:36:56,919
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം എന്താണ്
ജോലിയിലെ ലാഭക്ഷമത വിശകലനം ചെയ്യുകയാണോ?

704
00:36:56,920 --> 00:36:58,329
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

705
00:36:58,330 --> 00:37:01,349
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

706
00:37:01,350 --> 00:37:02,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

707
00:37:02,690 --> 00:37:05,519
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

708
00:37:05,520 --> 00:37:06,549
ഗൗരവമായി...

709
00:37:06,550 --> 00:37:07,729
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

710
00:37:07,730 --> 00:37:10,569
നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

711
00:37:10,570 --> 00:37:12,629
ബില്യൺ, ട്രില്യൺ കമ്പനികൾ പോലും

712
00:37:12,630 --> 00:37:15,479
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു ബഹളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക
കാരണം, ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

713
00:37:15,480 --> 00:37:16,849
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?

714
00:37:16,850 --> 00:37:19,619
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരി, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

715
00:37:19,620 --> 00:37:21,649
ശരിയാണ്. എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

716
00:37:21,650 --> 00:37:23,039
ഐഗൂ, ഗൗരവമായി!

717
00:37:23,040 --> 00:37:25,579
എനിക്കറിയില്ല, സൺബേ. ഗൗരവമായി.

718
00:37:25,580 --> 00:37:28,890
ഇപ്പോൾ, ആദ്യം കുറച്ച് പുരോഗതി നേടുക.

719
00:37:29,590 --> 00:37:31,839
- പുരോഗതി?
- നിങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായ തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

720
00:37:31,840 --> 00:37:34,869
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും ഒരു അനുഭവം ലഭിക്കും.

721
00:37:34,870 --> 00:37:37,679
ആ ബന്ധം അതെയോ ഇല്ലയോ ആകട്ടെ.

722
00:37:37,680 --> 00:37:39,849
പുരോഗതി...

723
00:37:39,850 --> 00:37:41,069
സാങ് സിക്ക്.

724
00:37:41,070 --> 00:37:42,669
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

725
00:37:42,670 --> 00:37:44,390
നന്ദി.

726
00:37:48,690 --> 00:37:51,979
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക്, ഡ്രോപ്പ് ബൈ മൈ
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ സ്ഥലം.

727
00:37:51,980 --> 00:37:54,069
ഹേയ് എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഇന്ന് അത്ര സുഖകരമല്ലേ?

728
00:37:54,070 --> 00:37:55,919
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാമുകനുണ്ടോ
വീട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

729
00:37:55,920 --> 00:37:58,059
ഇല്ല, ഇല്ല.

730
00:37:58,060 --> 00:38:01,399
അവിടെ ഒരു ക്രൂരനായ നായയുണ്ട്
കുറച്ച് പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള വീട്.

731
00:38:01,400 --> 00:38:03,429
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

732
00:38:03,430 --> 00:38:05,169
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

733
00:38:05,170 --> 00:38:09,309
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുംബനാഥന്മാരാണ്
സ്വതന്ത്രമായി കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ.

734
00:38:09,310 --> 00:38:12,299
ഐഗൂ, മോശം സാമാന്യതകൾ മാത്രം കുന്നുകൂടുന്നു.

735
00:38:12,300 --> 00:38:14,819
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് ചെയ്യരുത്.

736
00:38:14,820 --> 00:38:18,329
എനിക്ക് എന്തായാലും നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം, നമുക്ക് വരാം
അവസാന ഗ്ലാസായി ഇതൊന്ന് ഞെക്കുക.

737
00:38:18,330 --> 00:38:20,379
- എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.
- ഇതെല്ലാം കുടിക്കണോ?

738
00:38:20,380 --> 00:38:21,579
എല്ലാം ശരി. ശരി.

739
00:38:21,580 --> 00:38:24,870
ഗൃഹനാഥന്മാർക്ക്, താഴെ!

740
00:38:35,770 --> 00:38:37,930
ദൈവമേ, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

741
00:38:38,820 --> 00:38:40,339
അപ്പോൾ ശരി.

742
00:38:40,340 --> 00:38:42,779
സൺബെനിം, ഇതെന്താണ്?

743
00:38:42,780 --> 00:38:44,699
ഈ...

744
00:38:44,700 --> 00:38:46,519
സാങ് സിക്, നിങ്ങൾ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ആണോ?

745
00:38:46,520 --> 00:38:49,710
താഴെ മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ മാത്രം.

746
00:38:51,900 --> 00:38:54,630
ഐഗൂ, സൺബെനിം...

747
00:38:59,010 --> 00:39:00,900
സൺബേ.

748
00:39:02,960 --> 00:39:05,120
വന്ന് ഇരിക്ക്.

749
00:39:13,870 --> 00:39:16,039
അസീസ് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

750
00:39:16,040 --> 00:39:18,769
എന്നാൽ ഈ കാർഡിലെ പേര് ലീ സാങ് സിക്ക് എന്നാണ്.

751
00:39:18,770 --> 00:39:19,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

752
00:39:19,840 --> 00:39:22,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് അസീസിന് അത് ഉണ്ടായത്?

753
00:39:22,550 --> 00:39:24,369
- നന്ദി-
- ദൈവമേ.

754
00:39:24,370 --> 00:39:25,969
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം കേട്ടു.

755
00:39:25,970 --> 00:39:29,909
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അസീസിനോട് പറഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവന് പണം നൽകണോ?

756
00:39:29,910 --> 00:39:31,199
അതെ.

757
00:39:31,200 --> 00:39:32,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

758
00:39:32,650 --> 00:39:34,489
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

759
00:39:34,490 --> 00:39:35,699
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

760
00:39:35,700 --> 00:39:38,699
നിൻ്റെ അടുത്ത് വരരുതെന്ന് നീ പറയുന്നു.

761
00:39:38,700 --> 00:39:41,039
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

762
00:39:41,040 --> 00:39:42,819
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

763
00:39:42,820 --> 00:39:45,519
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി
കുടിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?

764
00:39:45,520 --> 00:39:47,589
അതെ... എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലായിരുന്നു...

765
00:39:47,590 --> 00:39:49,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

766
00:39:50,460 --> 00:39:51,949
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ മിസ്റ്റർ ലീ സാങ് സിക്ക്?

767
00:39:51,950 --> 00:39:53,859
അതെ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി, മദ്യം കഴിച്ചു.

768
00:39:53,860 --> 00:39:56,489
Sunbae, കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉണ്ടാക്കി
ഇന്നത്തെ പരിപാടിയിൽ ഒരു തെറ്റ്.

769
00:39:56,490 --> 00:39:59,159
ഡി-നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

770
00:39:59,160 --> 00:40:00,489
അത് മറക്കുക.

771
00:40:00,490 --> 00:40:02,699
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

772
00:40:02,700 --> 00:40:04,509
സൺബേ, സൺബേ.

773
00:40:04,510 --> 00:40:06,239
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

774
00:40:06,240 --> 00:40:08,599
ജനറൽ മാനേജർ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
വായിൽ നിന്ന് നുരയും പതയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

775
00:40:08,600 --> 00:40:10,269
മൂൺ ഹക്ക് സൺബേ കണ്ണുതുറന്ന് കരയുകയായിരുന്നു.

776
00:40:10,270 --> 00:40:13,099
ഇവിടെയും ബഹളവും അവിടെയും...

777
00:40:13,100 --> 00:40:15,609
അതിനിടയിൽ...

778
00:40:15,610 --> 00:40:18,380
സൺബേ, നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

779
00:40:23,050 --> 00:40:25,440
"സൺബേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..."

780
00:40:27,980 --> 00:40:30,730
എൻ്റെ നാ റേ സൺബേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...

781
00:40:33,560 --> 00:40:35,539
അവൾ വീണ്ടും നരകം പോലെ ശപിച്ചിരിക്കും.

782
00:40:35,540 --> 00:40:37,419
അവൾ ഒരു മനുഷ്യ മസാജ് തോക്ക് ആയി മാറുമായിരുന്നു

783
00:40:37,420 --> 00:40:41,059
എന്നെ എല്ലായിടത്തും കുത്തുക, പോലും
പിരിമുറുക്കമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

784
00:40:41,060 --> 00:40:43,699
- നിങ്ങൾ എഫ്♪♪♪ മദ്യപൻ
- ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

785
00:40:43,700 --> 00:40:46,009
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു മനുഷ്യ മസാജ് തോക്കാണ്.

786
00:40:46,010 --> 00:40:49,339
Sunbae, ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശിക്കാൻ കരുതുന്നു
വികസന ടീമിലേക്കുള്ള സവിശേഷത.

787
00:40:49,340 --> 00:40:55,399
കഴിയുന്ന ഒരു മസാജ് തോക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ
പേശികൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക.

788
00:40:55,400 --> 00:40:58,810
ഗോസ് മസാജ് ഗൺ, കോപം തണുപ്പിക്കൽ മോഡ് ഓണാണ്.

789
00:40:59,680 --> 00:41:02,330
നാ റേ സൺബേയുടെ കോപം അയയുകയാണ്.

790
00:41:05,420 --> 00:41:07,809
അത്തരത്തിലുള്ള ഫീച്ചർ നിലവിലില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

791
00:41:07,810 --> 00:41:09,739
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ദേഷ്യം വരും, സൺബേ.

792
00:41:09,740 --> 00:41:12,439
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
ഞാൻ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്?

794
00:41:15,140 --> 00:41:17,149
അത് ഞാൻ കാരണമാണ്...

795
00:41:17,150 --> 00:41:19,580
അത് ശരിയാണ്. ഞാനാണ് കാരണം.

796
00:41:20,230 --> 00:41:22,979
സൺബേ, നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞാൻ കാരണം?

797
00:41:22,980 --> 00:41:25,979
സൺബേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

798
00:41:25,980 --> 00:41:29,769
അവസാനം ഞാനും നിന്നെ നാണം കെടുത്തി
ഹേ യംഗ് കാരണം സമയം.

799
00:41:29,770 --> 00:41:34,170
ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിങ്ങളുമായി മുൻകൂട്ടി സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്.
(കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരേ പേജിൽ കയറുക എന്നർത്ഥം)

800
00:41:34,830 --> 00:41:37,379
എസ്-സമന്വയം എന്താണ്?

801
00:41:37,380 --> 00:41:39,289
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ വിളിച്ചു. വിടുക.

802
00:41:39,290 --> 00:41:40,789
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ!

803
00:41:40,790 --> 00:41:43,269
- ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- മരുന്ന്?

804
00:41:43,270 --> 00:41:45,879
സൺബേ, ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് തരാം.

805
00:41:45,880 --> 00:41:48,359
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ ഓഫ്, അതിനാൽ എനിക്കത് ചെയ്യാം.

806
00:41:48,360 --> 00:41:50,519
ഇല്ല, സൺബേ. ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

807
00:41:50,520 --> 00:41:51,450
വിട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

808
00:41:51,451 --> 00:41:53,600
ഇതുപോലെ വേർപെടുത്തുക...

809
00:41:53,650 --> 00:41:55,979
അത് പുറത്തെടുക്കൂ...

810
00:41:55,980 --> 00:41:57,710
പിന്നെ...

811
00:42:01,430 --> 00:42:03,380
സൺബേ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

812
00:42:04,500 --> 00:42:06,509
"ആഹ്."

813
00:42:06,510 --> 00:42:08,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊള്ളാം!

814
00:42:17,370 --> 00:42:19,190
സൺബേ...

815
00:42:21,220 --> 00:42:24,180
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

816
00:42:25,410 --> 00:42:28,530
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

817
00:42:29,280 --> 00:42:31,950
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു...

818
00:42:32,660 --> 00:42:35,940
ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോഴും
നീയെങ്ങനെയാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്...

819
00:42:36,620 --> 00:42:39,120
അതിന് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

820
00:42:45,640 --> 00:42:47,979
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുണ്ടുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാം.

821
00:42:47,980 --> 00:42:49,550
ക്ഷമിക്കണം?

822
00:42:51,750 --> 00:42:55,210
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

823
00:42:56,110 --> 00:42:58,370
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

824
00:43:17,970 --> 00:43:19,780
സൺബേ.

825
00:43:21,560 --> 00:43:24,560
ദൈവമേ, വളരെ ഞെരുക്കുന്നു.

826
00:43:40,820 --> 00:43:45,890
♫ കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാം ♫

827
00:43:46,660 --> 00:43:51,550
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ആകുന്നത് വരെ
പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞു ♫

828
00:43:52,400 --> 00:43:56,409
♫ ആ സമയങ്ങളിൽ പോലും ഐ
♫ നെ കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

829
00:43:56,410 --> 00:43:59,279
♫ അവസാനം ആയി ♫

830
00:43:59,280 --> 00:44:01,930
♫ വീണ്ടും തുടങ്ങി ♫

831
00:44:02,600 --> 00:44:08,309
♫ അങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ ഞാനായിരിക്കട്ടെ ♫

832
00:44:08,310 --> 00:44:14,199
♫ കാറ്റ് നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ♫

833
00:44:14,200 --> 00:44:19,929
♫ അതുപോലെ ധൈര്യമായിരിക്കുക, നല്ല സമയത്തിനായി ഒന്ന് ♫

834
00:44:19,930 --> 00:44:26,350
♫ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒന്ന്
കൂടുതൽ പടി, ഇതൊരു പുതിയ ഞാനാണ് ♫

835
00:44:29,100 --> 00:44:32,050
♫ ഇതൊരു പുതിയ ഞാനാണ് ♫

836
00:44:33,830 --> 00:44:36,059
ഐഗൂ, ഈ വിചിത്ര കമ്പനി.

837
00:44:36,060 --> 00:44:39,039
ഹേയ്, അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

838
00:44:39,040 --> 00:44:41,539
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

839
00:44:41,540 --> 00:44:43,099
ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ട്.

840
00:44:43,100 --> 00:44:44,919
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ!

841
00:44:44,920 --> 00:44:46,369
- അച്ഛാ!
- അച്ഛാ!

842
00:44:46,370 --> 00:44:50,639
- അച്ഛാ!
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

843
00:44:50,640 --> 00:44:51,719
അച്ഛാ, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

844
00:44:51,720 --> 00:44:53,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

845
00:44:53,540 --> 00:44:55,989
അച്ഛാ, എനിക്ക് ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് കഴിക്കണം.

846
00:44:55,990 --> 00:44:58,059
അച്ഛന് ഇന്ന് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

847
00:44:58,060 --> 00:45:01,519
- നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മസാജ് നൽകണോ?
- അതെ!

848
00:45:01,520 --> 00:45:04,029
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

849
00:45:04,030 --> 00:45:05,739
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

850
00:45:05,740 --> 00:45:08,529
ഐഗൂ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

851
00:45:08,530 --> 00:45:10,979
കുട്ടികളേ, മൃദുവായിരിക്കുക.

852
00:45:10,980 --> 00:45:13,219
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

853
00:45:13,220 --> 00:45:15,240
ഐഗൂ, ശരി.

854
00:45:16,700 --> 00:45:19,099
ഇത് വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ ഉന്മേഷദായകമാണ്, അല്ലേ?

855
00:45:19,100 --> 00:45:20,999
കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി ആസ്വദിക്കൂ.

856
00:45:21,000 --> 00:45:22,999
ഗൗസ് മസാജ് തോക്ക്.

857
00:45:23,000 --> 00:45:25,879
(കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി ആസ്വദിക്കൂ,
ഗോസ് മസാജ് ഗൺ, ടാപ്പർ)

858
00:45:25,880 --> 00:45:28,449
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

859
00:45:28,450 --> 00:45:30,219
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

860
00:45:30,220 --> 00:45:31,899
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

861
00:45:31,900 --> 00:45:34,589
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ചുംബിക്കാൻ കഴിയും.

862
00:45:34,590 --> 00:45:35,629
ഞാൻ-അത് ശരിയല്ലേ, സൺബേ?

863
00:45:35,630 --> 00:45:36,610
തീർച്ചയായും.

864
00:45:36,611 --> 00:45:39,599
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സ്വന്തം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.

865
00:45:39,600 --> 00:45:41,969
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ലീ സാങ് സിക്കിനൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:45:41,970 --> 00:45:43,689
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.

867
00:45:43,690 --> 00:45:44,819
നമുക്ക് 7,000 ന് കണ്ടുമുട്ടാം.

868
00:45:44,820 --> 00:45:46,559
അതിനർത്ഥം എല്ലാവരും സംശയമുള്ളവരാണെന്നാണോ?

869
00:45:46,560 --> 00:45:47,629
ലീ സാങ് സിക്കിനെ കാണണോ?

870
00:45:47,630 --> 00:45:49,929
ലീ സാങ് സിക്കിനെ ഒരു മനുഷ്യനായി ആരാണ് കരുതുക?

871
00:45:49,930 --> 00:45:52,189
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്!

872
00:45:52,190 --> 00:45:54,719
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 പുറത്ത്. അത് ഭംഗിയായി പൊതിയുക.

873
00:45:54,720 --> 00:45:56,439
എൻ്റെ ടീം പോകാൻ പോകുന്നു.

874
00:45:56,440 --> 00:45:58,149
സൺബേ, ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു.

875
00:45:58,150 --> 00:46:01,779
♫ 'കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,
എല്ലാവരോടും പറയൂ ♫

876
00:46:01,780 --> 00:46:06,719
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

877
00:46:06,720 --> 00:46:10,619
W-എന്തുകൊണ്ട്? Y- നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം...

878
00:46:10,620 --> 00:46:12,840
നാവ് വളരെ കൂടുതലാണ്!

879
00:46:13,820 --> 00:46:17,320
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

880
00:46:19,490 --> 00:46:20,460
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സമയം?

881
00:46:20,461 --> 00:46:23,410
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അതിലും മോശമാണ്!